• <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>
    當前位置:主頁 > > 李白的詩 > 李白詩集 >

    峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 李白

    [江油李白故里網] 日期:2016年5月4日210作者: 來源:放大字體正常縮小關閉

    峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 唐代 李白

    我在巴東三峽時,西看明月憶峨眉。
    月出峨眉照滄海,與人萬里長相隨。
    黃鶴樓前月華白,此中忽見峨眉客。
    峨眉山月還送君,風吹西到長安陌。
    長安大道橫九天,峨眉山月照秦川。
    黃金獅子乘高座,白玉麈尾談重玄。
    我似浮云殢吳越,君逢圣主游丹闕。
    一振高名滿帝都,歸時還弄峨眉月。

    譯文

      以前我在巴東三峽的時候,常常西望天上的明月,那感覺就好像在峨眉山望月一樣,讓我回憶起在峨眉山的美好時光。
    月亮從峨眉山上升起,青輝漫天,光照山峰如滄海波濤。我離家萬里遠游,始終有明月相伴。
    如今黃鶴樓前月華如水,渺渺茫茫,很幸運的是又遇到來自故鄉峨眉山的人。
    這明媚的峨眉山月還將陪伴著你,與東風一起陪伴你去長安。
    長安的道路寬闊,直通九天,到達皇宮。峨眉山的月亮陪伴著你,為你照耀秀麗的秦川渭水。
    皇帝會請你坐在黃金獅子坐上縱橫論道,你將手揮白玉麈尾柄侃侃談論佛法精要。
    我如浮云一般滯留在吳越一偶,你卻榮幸被圣明的皇帝約請去皇宮游樂。
    你將如大鵬一鳴驚人,滿皇城都稱頌你的大名,我也知道不在乎這些名利,你還是要回峨眉山玩弄你的峨眉山月的。

    鑒賞

      可以說,李白對峨眉月始終未能忘懷,就是萬里遠游之后,也一直既看且憶,更感覺她相伴而行。而今在黃鶴樓前看見來自故鄉的僧人,他帶來了峨眉月,這明月定將伴送他到長安去。這明月不僅照到江夏,照到長安以及周圍的秦川,而且回到蜀中仍有峨眉月相伴。其實,萬里共明月,本無所謂這里明月那里明月之分。但是,這一方面可見李白對故鄉月亮情有獨鐘,另一方面對比自己身似浮云,滯留吳越,羨慕蜀僧歸時還可見到峨眉月。

      此從“我”到月,從月到僧,再寫到月,侃侃談來,動感強烈,毫不氣窒,充分顯示出李白作為歌行高手的水平。





    微信關注不迷路
    本文網址:http://www.tofertilize.com/show.asp?id=602
    相關閱讀 江油李白故里網 投稿郵箱:tg@www.tofertilize.com
    李白故里地址:四川省·江油市|郵編:621700 區號:0816|友情鏈接/建議/投稿/客服:QQ 9090469|郵箱:admin@www.tofertilize.com
    www.tofertilize.com © 2019 Copyrights reserved. 江油李白故里網
    无码成人a在线播放
  • <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>