• <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>
    當前位置:主頁 > > 李白的詩 > 李白詩集 >

    妾薄命 李白

    [江油李白故里網] 日期:2016年5月5日457作者:李白 來源:放大字體正常縮小關閉

    妾薄命 唐代 李白

    漢帝寵阿嬌,貯之黃金屋。
    咳唾落九天,隨風生珠玉。
    寵極愛還歇,妒深情卻疏。
    長門一步地,不肯暫回車。
    雨落不上天,水覆難再收。
    君情與妾意,各自東西流。
    昔日芙蓉花,今成斷根草。
    以色事他人,能得幾時好。

    譯文

      漢武帝曾經十分寵愛阿嬌,為她筑造金屋讓她居住。武帝對她嬌寵萬分,即使她的唾沫落下,也會被看做像珠玉那樣珍貴。嬌寵到極點,恩愛也就停歇了,武帝對她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長門后,即使與武帝的寢宮相距很近,武帝也不肯回車,在阿嬌那里暫時停留。雨落之后再不會飛上天空,覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意,各自東西。往日美麗的芙蓉花,今日成為凄涼的斷根之草。如果憑借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暫的。

    注釋

    ①“漢帝”兩句:漢武帝曾有語:“若得阿嬌作婦,必作金屋貯之?!?br/>②“咳唾”兩句:這里化用的是《莊子》里的故事?!肚f子·秋水》中有:“子不見夫唾者乎?噴則大者如珠,小者如霧,雜而下者不可勝數也?!?br/>③水覆難再收:傳說姜太公的妻子馬氏,不堪太公的貧困而離開了他。到太公富貴的時候,她又回來找太公請求和好。太公取了一盆水潑在地上,令其收之,不得,太公就對她說:“若言離更合,覆水定難收?!?br/>④君:指漢武帝。
    ⑤妾:指阿嬌。
    ⑥芙蓉花:指荷花。斷根草:比喻失寵。





    微信關注不迷路
    本文網址:http://www.tofertilize.com/show.asp?id=615
    相關閱讀 江油李白故里網 投稿郵箱:tg@www.tofertilize.com
    李白故里地址:四川省·江油市|郵編:621700 區號:0816|友情鏈接/建議/投稿/客服:QQ 9090469|郵箱:admin@www.tofertilize.com
    www.tofertilize.com © 2019 Copyrights reserved. 江油李白故里網
    无码成人a在线播放
  • <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>