• <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>
    當前位置:主頁 > > 李白的詩 > 李白詩集 >

    聽蜀僧濬(浚)彈琴 李白

    [江油李白故里網] 日期:2016年5月7日334作者:李白 來源:放大字體正常縮小關閉

    聽蜀僧濬(浚)彈琴 唐代 李白

    蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。
    為我一揮手,如聽萬壑松。
    客心洗流水,馀響入霜鐘。
    不覺碧山暮,秋云暗幾重。

    譯文

    蜀僧濬懷抱一張綠綺琴,他是來自西面的峨眉峰。
    他為我揮手彈奏了名曲,我好像聽到萬壑松濤風。
    我的心靈像被流水洗滌,余音繚繞和著秋天霜鐘。
    不知不覺青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了幾重。

    注釋

    ⑴蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人認為“蜀僧濬”即李白集中《贈宣州靈源寺仲濬公》中的仲濬公。
    ⑵綠綺:琴名。晉傅玄《琴賦序》:“楚王有琴曰繞梁,司馬相如如有綠綺,蔡邕有焦尾,皆名器也?!彼抉R相如是蜀人,這里用“綠綺”更切合蜀地僧人。
    ⑶峨眉:山名,在四川省峨眉縣。
    ⑷一:助詞,用以加強語氣。揮手:這里指彈琴。嵇康《琴賦》:“伯牙揮手,鐘期聽聲?!?br/>⑸萬壑松:指萬壑松聲。這是以萬壑松聲比喻琴聲。琴曲有《風入松》。壑:山谷。這句是說,聽了蜀僧濬的琴聲好像聽到萬壑松濤雄風。
    ⑹“客心”句:意思是說,聽了蜀僧濬彈的美妙琴聲,客中郁結的情懷,像經過流水洗了一樣感到輕快??停涸娙俗苑Q。流水:《列子·湯問》:“伯牙鼓瑟,志在高山,鐘子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河?!悠谒?,伯牙絕弦,以無知音者?!边@句詩中的“流水”,語意雙關,既是對僧濬琴聲的實指,又暗用了伯牙善彈的典故。
    ⑺余響:指琴的余音。霜鐘:指鐘聲?!渡胶=洝ぶ猩浇洝罚贺S山“有九鐘焉,是知霜鳴?!惫ⅲ骸八祫t鐘鳴,故言知也?!边@句詩是說琴音與鐘聲交響,也兼寓有知音的意思。
    ⑻“碧山”句:意思是說,因為聽得入神,不知不覺天就黑下來了。
    ⑼秋云:秋天的云彩。暗幾重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。





    微信關注不迷路
    本文網址:http://www.tofertilize.com/show.asp?id=629
    相關閱讀 江油李白故里網 投稿郵箱:tg@www.tofertilize.com
    李白故里地址:四川省·江油市|郵編:621700 區號:0816|友情鏈接/建議/投稿/客服:QQ 9090469|郵箱:admin@www.tofertilize.com
    www.tofertilize.com © 2019 Copyrights reserved. 江油李白故里網
    无码成人a在线播放
  • <input id="o6omo"><xmp id="o6omo">
    <kbd id="o6omo"><noscript id="o6omo"></noscript></kbd>
    <s id="o6omo"><center id="o6omo"></center></s>